A21 La mia vita durante la guerra

Narratore: Johann Widhalm
Reporter: Andreas Widhalm
Traduzione: Giorgia Dalla Libera, Valentina Tieppo

Io,J ohann Widhalm avevo 16 anni quando dovetti congiungermi al servizio premilitare (“Arbeitsdienst”). Dovetti rimanerci circa mezzo anno. Nel 1943 loro mi chiamarono per addestrarmi con l’unità speciale chiamata “Waffen SS” a Monaco. Questo mi prese un altro mezzo anno. Poi fui trasferito sul fronte di guerra francese. Dopo qualche tempo mi misero in un'altra unità in Francia, là dovevamo combattere contro gli aerei da guerra.

Una mattina questa unità fu attaccata dall’esercito francese, per questo dovemmo correre via e dovemmo anche attraversare un grande fiume in una piccola barca che perdeva. Io raccoglievo l’acqua con l’elmetto intanto gli altri soldati remavano. Arrivati sull’altra sponda cercammo un riparo caldo.

Dopo un po’ trovammo una casa con il fuoco acceso, noi entrammo per riscaldarci; improvvisamente dei soldati americani armati entrarono, ci arrestarono e ci mandarono con l’esercito francese.

Io fui tenuto prigioniero in Alsazia dove dovevo rimuovere mine.

Dopo due anni e mezzo un coltivatore mi recuperò e dovetti lavorare per lui; il confine svizzero distava solo 9 chilometri!

Dopo il sesto mese fui rilasciato e così presi il treno, a Innsbruck, e tornai a casa.