A9 Un un periodo terribile

Narratore: Keil Erna
Reporter: Erich Köck
Traduzione: Loredana, Roman

Alla fine della seconda guerra mondiale dei soldati inglesi vennero nella nostra casa. Due ore dopo vennero anche i soldati russi. Circa 110 paesani, io compresa, fummo portati in una casa, poi volevano far saltare la casa. Un soldato russo ci aiutò ad uscire dalla casa e ci condusse in una fabbrica di vetro. Lì ci diede del pane e dell’acqua.

Tre settimane dopo ci fu permesso di tornare a casa. Non avevamo abbastanza da bere e da mangiare perché i russi avevano portato via tutto il cibo. Avevano rubato anche i nostri animali.

Un giorno un russo venne nella nostra casa. Aveva colpito un suo commilitone perché gli aveva impedito di andare a casa dalla moglie e dai figli.. Lo nascondemmo nel fienile ma i soldati lo trovarono. Poi dovemmo scavare una fossa. Dopo che lo legarono ad un albero lo uccisero. Noi dovemmo guardare tutto, poi slegarlo, gettarlo nella fossa e riempirla con spazzatura.

Quello fu un periodo terribile per noi.