A5 Soldati in paese

Narratore: Mödlagl Karl
Reporter: Mödlagl Gabriele
Traduzione: Stefano Fantin

Io vissi solamente una parte della seconda Guerra mondiale e successivamente quando vennero i russi.

Noi avevamo nascosto molte cose e animali perché pensavamo che ce li avrebbero rubati. Non avevamo molto da mangiare e da bere, ma noi potevamo sopravvivere con la nostra piccola fattoria.

Un giorno quando i soldati russi erano nel nostro villaggio, io corsi fuori con la mia sorella maggiore. Improvvisamente uno si fermò davanti a me. Mi prese tra le sue braccia e io non sapevo cosa fare, così cominciai a piangere. Il soldato prese paura e mi mise giù.

I russi volevano orologi e gioielli. Non avevano molto da mangiare, così mia madre cucinò delle patate, che lanciò fuori dalla finestra. Mangiarono le patate come animali selvaggi.

Il giorno dell’Ascensione, 1945, alcuni soldati russi irruppero in casa nostra, e ci chiesero come andare in soffitta. Da lì spararono alla casa dei nostri vicini.