CZ1 Carri armati

Narratore: La suocera di Heike
Reporter: Heike Knapova
Traduzione: Roberto Gazzola, Enrico Pasqualotto

Tutto accadde nella piccola città chiamata Ivanovic na Hane’ nel 1939. Avevo 12 anni. Frequentavo la scola secondaria della mia città. Un giorno tornai a casa da scuola e volevo fare i compiti. I miei genitori possedevano una vecchia casa e io salii nella loro camera.

Appena avevo cominciato il mio lavoro, sentii un terribile rumore. Ero spaventata ma sono andata alla finestra, l’ho aperta e ho visto un’enorme mezzo corazzato tedesco dopo l’altro. Erano soldati Tedeschi che si muovevano nelle Repubblica Ceca e la occupavano.

Io rimasi là in piedi, molto sorpresa e molto triste. Un mezzo corazzato sembrava enorme quando passava. C’era un soldato, lo guardai in faccia, nei suoi occhi e anche lui guardò me. Lui si girò anche quando passò oltre. Un corazzato dopo l’altro, moltissimi.