A11 Buona notte

Narratore: Datler Franz
Reporter: Datler Michael
Traduzione: Michele Pastro

Durante il periodo d’occupazione i soldati Russi facevano sempre dei controlli.

Un giorno i soldati Russi vennero anche a casa mia, di notte. Io stavo dormendo quando loro bussarono alla porta. Aprii e loro entrarono.

Un soldato aprì la porta della mia credenza e trovò un cappello di uniforme dei pompieri del nostro villaggio. Lui pensò che fossi un ufficiale dell’esercito tedesco, ma non era un cappello da soldato. Io volevo spiegargli , ma lui non mi credeva.

Improvvisamente ebbi una brillante idea che chiarì la situazione. Gli diedi una scatola di sigari. Allora il soldato cambiò idea e disse con voce educata: “Buona notte”.

Fui felice che la situazione si fosse risolta bene.