Als die Russen zu uns kamen

Es war nach dem zweiten Weltkrieg. Da plünderten russische Soldaten unser Dorf.
Zu uns kamen zwei von ihnen. Sie durchsuchten unsere Kleiderschränke und nahmen einige Kleidungsstücke. Da sahen sie die Armbanduhr meines Mannes. Sie griffen danach, aber mein Mann wollte sie nicht hergeben. Sie schlugen ihn nieder und nahmen die Uhr von seiner Hand.
Sie sprachen miteinander, was ich aber nicht verstand. Einer der beiden Soldaten ging in das Zimmer um sich umzusehen. Der zweite sah mich böse an. Da bekam ich es mit der Angst zu tun. Auf einmal kam der erste mit unserem Wecker heraus. Er drehte an ihm herum. Plötzlich fing der Wecker zu klingeln an. Erschrocken schmiss der Russe die Uhr weg.
Beide rannten so schnell sie konnten mit unserer Kleidung und der Armbanduhr auf und davon.
Anscheinend glaubten sie, dass der Wecker eine Bombe sei. Das war unser Glück!


 

Weitere Geschichten ohne Übersetzung
Da stand der Russe vor mir