 |
WROCŁAWSKA PIESZA PIELGRZYMKA
Piesza pielgrzymka Wrocławska rozpoczyna się 2 sierpnia o godz. 6.00 uroczystym nabożeństwem w katedrze wrocławskiej 10 sierpnia, w godzinach przedpołudniowych, następuje uroczyste wejście przed Obraz Pani Jasnogórskiej. Zaraz po tym na wałach Jasnogórskich odbywa się Msza Święta.
Trasa długości 230 km, dzieli się na 7 etapów. Trasa przejścia i miejsca noclegów zmieniają się co umożliwia większej liczbie mieszkańców miejscowości leżących na trasie pielgrzymki, uczestnictwo w życiu Kościoła w drodze.
Piesza pielgrzymka wrocławska została powołana oficjalnie w 1981 roku decyzją metropolity wrocławskiego ks. Henryka Kardynała Gulbinowicza. Jednak ruch pątniczy w Kościele dolnośląskim istniał już wcześniej. Wiadomo, że w roku 1956 istniała mała wspólnota pielgrzymów wrocławskich. Natomiast w latach 1977-1980 bardzo wielu wrocławian uczestniczyło w pielgrzymce Warszawskiej.
Formalne polecenie zorganizowania „rekolekcji w drodze” dla wiernych Archidiecezji Wrocławskiej otrzymał w roku 1980 od metropolity Wrocławskiego ks. STANISŁAW ORZECHOWSKI – duszpasterz akademicki ośrodka „WAWRZYNY” we Wrocławiu oraz ks. Andrzej Dziełak, duszpasterz akademicki w CODA.Dla pierwszej Pieszej Pielgrzymki Wrocławskiej wzorem do naśladowania i punktem wyjścia w sprawach organizacyjnych były formy i zwyczaje wypracowane na warszawskim szlaku pielgrzymkowym. Stopniowo jednak Wrocław dopracował się własnego stylu i rozwiązań organizacyjnych umożliwiających samodzielne pielgrzymowanie.
Dzień na pielgrzymce......
.......zwykle zaczyna się dosyć wczesnym rankiem. Po skromnej toalecie i zebraniu bagaży, a dla wielu także i zwinięciu namiotów, wśród porannych mgieł rozlegają się śpiewy piosenek. Rusza pielgrzymka. Powoli na drogę wylewa się tłum ludzi. I jeszcze nikt nie odkrył jak to się dzieje, że dzień za dniem z tego, czasami zaspanego tłumu ludzi tworzy się jedna wielka rodzina. W porannej ciszy słychać szepty pierwszych modlitw. Pierwsza konferencja wskazuje na kierunek refleksji podejmowanej danego dnia. A każdy dzień wypełniony jest po brzegi: Różaniec, Anioł Pański, czas ciszy i osobistej refleksji, Msza św., Koronka do Miłosierdzia Bożego, „mikrofon dla wszystkich”, świadectwa, a wszystko przeplatane śpiewami i różnymi oznakami radości, której na pielgrzymce nie brakuje. Może właśnie bardzo spontanicznie rodząca się radość cementuje najbardziej tą wielką grupę często obcych sobie ludzi. A może ta radość jest tylko oznaką czegoś, co dokonuje się dużo głębiej, a co zawsze pozostaje dla oczu niewidoczne.
Późnym popołudniem pielgrzymi docierają na miejsce noclegowe. Znów, dla wielu, rozbijanie namiotów, jakaś podstawowa toaleta, posiłek. Wieczorem około godziny 21.00 Apel Jasnogórski. Trochę na wesoło, trochę medytacyjnie. Ot tak na dobranoc. Przychodzi noc, wszystko cichnie i z namiotów dobiegają równe oddechy śpiących ludzi. A wszystko to dzieje się w drodze na Jasną Górę.
THE ON FOOT PILGRIMAGE FROM WROCŁAW
The on foot pilgrimage from Wrocław to Częstochowa begins on 2nd August at 6 a.m. I starts with the solemn mass in the Cathedral in Wrocław. On 10th August in the late morning (before the noon) people enter the church in Częstochowa and they pray in front of the Picture of the Virgin Mary of Jasna Góra and it is the beginning of the mass.
The route has 230 km. And it is divided into seven stages. The route and the places of the accommodation (where people spend nights) change because it helps a lot of people who live in different villages and towns to participate in the pilgrimage and in the church life.
The on foot pilgrimages from Wrocław to Jasna Góra were officially appointed in 1981 with the decision of the metropolitan of Wrocław – Cardinal Henryk Gulbinowicz.
However the pilgrimage movement in the church of Lower Silesia existed a lot of years before.
It is known that in 1956 there was a small Community of Pilgrims from Wrocław organised and in 1977-1980 a lot of people participated in the pilgrimages from Warsaw. Stanisław Orzechowski – the academic priest of „ Wawrzyna” and Andrzej Dziełak – the academic priest of „Coda” in Wrocław received an order to organise „ the retreat on the road” for the faithful of the Diocese of Wrocław.
At the very beginning the customs and the form of the route from Warsaw became a model to emulate as far as organisational issues were concerned and Wrocław gradually developed its own style.
How does a day on a pilgrimage look like?
....... It usually starts very early in the morning after the washing, packing the luggage and breaking the camp (folding the tents up). People begin their day with singing religious songs and the next stage starts. They slowly enter the road. It is hard to believe that such a big crowd forms one big family. They pray together. The first conference shows the direction of the reflection of a given day. Each day is very busy: the Rosary, the time for silence and personal reflection, the pray: „ Lordly Angel” the mass, the pray to God’s Mercy, „the microphone for everyone, and the records. Everything is alternated with singing and happiness and perhaps this joy it the thing that brings all the people together. Or maybe the joy is a sign of what happens deeply in people’s hearts.
In the late afternoon the pilgrims arrive to the place of their accommodation. They pitch tents, wash and eat. In the evening at 9 p.m. they pray „the Appeal of Jasna Góra”. They meditate but they are also very cheerful. When the night comes the people stop talking and it is quiet everywhere. They sleep and everyone can hear their breaths.
And this everything happens on the way to Jasna Góra.
|
|
