Paintings
Background Info
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Notes on Saint Nikolaus
Paintings
History
Snapshots of Dec. 6, in Kautzen
Nikolaus and Krampus Websites
Paintings
German comment
Polish comment
Paintings

Procession to the Sanctuary

THE PROCESSION TO THE SANCTUARY

IN CASTELLEONE, IN THE 16THCENTURY THE VIRGIN MARY APPEARED TO A POOR WOMAN NAMED DOMENICA ZANENGA AND DID MIRACLES. ON THE SITE OF THE FOUR VISIONS A SANCTUARY WAS BUILT TO REMEMBER THESE EVENTS.
EVERY YEAR PEOPLE TAKE PART IN THE NOVENA AND THE PREVIOUS WEEK THE PILGRIMS ARRIVE FROM TOWNS CLOSE BY IN THE PROCESSION. FINALLY,ON 11TH OF MAY,THE BELIEVERS CELEBRATE THE ANNIVERSARY OF THE FIRST APPARITION.THEY LISTEN TO THE MASS IN THE PARISH CHURCH AND AFTER THAT,THEY GO INTO THE SQUARE IN FRONT OF THE CHURCH,IN ORDER:THE POLICEMAN,THE ALTAR BOYS,THE PRIEST,THE PILGRIMS AND THE PLAYERS OF THE MUSICAL BAND IN THEIR UNIFORM(BLUE TROUSERS AND TIE,WHITE SHIRT).AT THE END THERE ARE THE AUTHORITIES,FOR EXAMPLE THE MAYOR OF CASTELLEONE.THE PROCESSION STARTS EVEN IF THE WEATHER IS BAD, BECAUSE IT’S A VOW THAT INHABITANTS OF CASTELLEONE MADE TO THE VIRGIN MARY.EVERYBODY WALKS THROUGH THE AVENUE ACCOMPAINED BY JOYOUS SOUND OF THE BELLS AND THE BAND AND RECITE THE ROSARY.THEY COME IN THE SANCTUARY.ITS PRINCIPAL DOOR IS ADORNED BY WHITE AND BLUE DRAPES.PEOPLE ARE PRESENT AT THE HOLY MASS;THERE IS OFTEN THE BISHOP OF CREMONA TOO.GOING OUT OF THE SACRED BUILDING YOU CAN BUY SWEETS AND TOYS BECAUSE THERE ARE A LOT OF STALLS ALONG THE AVENUE.




LA PROCESSIONE AL SANTUARIO

A CASTELLEONE NEL XVI SECOLO LA MADONNA E’ APPARSA AD UNA POVERA DONNA DI NOME DOMENICA ZANENGA ED HA FATTO DEI MIRACOLI. SUL POSTO DELLE QUATTRO VISIONI E’ STATO EDIFICATO UN SANTUARIO PER RICORDARE QUESTI EVENTI.
OGNI ANNO LA GENTE PARTECIPA ALLA NOVENA E LA SETTIMANA PRECEDENTE DAI PAESI LIMITROFI ARRIVANO I PELLEGRINI IN PROCESSIONE. FINALMENTE L’11 MAGGIO I CREDENTI FESTEGGIANO L’ANNIVERSARIO DELLA PRIMA APPARIZIONE. ESSI ASCOLTANO LA SANTA MESSA NELLA CHIESA PARROCCHIALE E,DOPO QUELLA, SI RECANO NELLA PIAZZA DAVANTI ALLA CHIESA,NELL’ORDINE: IL VIGILE,I CHIERICHETTI,IL SACERDOTE,I PELLEGRINI E I SUONATORI DELLA BANDA MUSICALE NELLA LORO DIVISA(PANTALONI E CRAVATTA BLU,CAMICIA BIANCA).INFINE CI SONO LE AUTORITA’,AD ESEMPIO IL SINDACO DI CASTELLEONE. INIZIA LA PROCESSIONE ANCHE SE PIOVE,PERCHE’ E’ UN VOTO CHE GLI ABITANTI DI CASTELLEONE FECERO ALLA MADONNA. TUTTI PERCORRONO IL VIALE ALBERATO ACCOMPAGNATI DAL SUONO FESTOSO DELLE CAMPANE E DELLA BANDA E RECITANO IL ROSARIO. ENTRANO NEL SANTUARIO. LA SUA PORTA PRINCIPALE E’ ADDOBBATA CON DRAPPEGGI BIANCHI E BLU. I FEDELI ASSISTONO ALLA SANTA MESSA;SPESSO E’ PRESENTE ANCHE IL VESCOVO DI CREMONA.
USCENDO DALL’EDIFICIO SACRO SI POSSONO ACQUISTARE DOLCI E GIOCATTOLI PERCHE’ CI SONO ALCUNE BANCARELLE LUNGO IL VIALE.