 |
Noc Świętojańka (Noc Kupały)
Święto to jest obchodzone w najkrótszą noc w roku przypadającą z 23 na 24 czerwca, którą nazywano nocą cudów. Sobótka to rozpowszechniona nazwa zwyczajów i obrzędów związanych z letnim przesileniem słońca praktykowanych w Noc Świętojańską. Miały one zapewnić zdrowie i urodzaj. Uświadamiano sobie wtedy w sposób szczególny związek człowieka z rytmami przyrody. W tę noc bowiem, według tradycji całą przyrodę przenika potężny i ożywczy impuls.
Jest to święto powitania lata, miłości i płodności, z oczyszczającymi obrzędami ognia i wody. Wierzono, że po ziemi snują się duchy zmarłych i pozaziemskie istoty demoniczne. W ciała ludzi szczególnie młodych wstępują nieziemskie siły. Nieodłącznym elementem święta był taniec. Przy ogniskach kobiety tworzyły taneczne kręgi.
W tę noc szukano także kwiatu paproci, który kwitł tylko raz w roku i przynosił szczęście i pomyślność.
Tradycja nakazywała palenie sobótek, śpiewy i tańce wokół ogniska. I tak gromadzono się w miejscach ważnych dla danej grupy, miejscach świętych, najczęściej były to wzgórza lub polany leśne i rozpalano tam wysokie ognie. Ta noc była okazją do odprawiania różnych obrządków, wróżb i czarów. Do ognisk wrzucano zioła, co miało przynieść szczęście i odgonić złe duchy. Chłopcy mieli okazję popisać się zręcznością i skokami przez ogień.
Charakterystycznym obrzędem było puszczanie wianków. Jest to jeden ze słowiańskich zwyczajów praktykowanych w okresie lata. Młode dziewczęta, dziewice samodzielnie wiły wianki z polnych kwiatów i wkładały w nie zapaloną świecę. Następnie puszczały wianki na wodę. Znikający z pola widzenia wianek z zapaloną świecę zwiastował szczęście i pomyślność, głównie w małżeństwie.
Młode dziewczęta szukały także zioła miłości. Chodziły do lasu, rozpuszczały włosy, tańczyły i wymawiały zaklęcia. Miało to służyć znalezieniu męża i szczęściu w małżeństwie.
Noc Kupały/Kupalonocka to Noc Świętojańska obchodzona na Mazowszu i Podlasiu. Nazwa Kupalonocka wywodzi się od słowa Kupało, co na wschodzie Polski oznacza kąpiel, zanurzenie się w wodzie.
Midsummer Night – Kupała Night
This holiday is celebrated at the shortest night of the year on 23rd and 24th June, and in the past it was called the night of miracles. Sobótka is the name of customs and rituals connected with the summer solstice of the sun which were celebrated during the Midsummer Night. The aim of those customs and rituals was to obtain health and bumper from the nature. People realised that the relationship between a man and the nature was very important. According to the tradition at that night the whole world was under the influence of a huge and invigorating impulse. People welcomed the summer and this celebration was connected with the clearing rituals of fire and water. People believed that the ghosts and demonic creatures came back to the earth. Human bodies were influenced by ethereal powers. Dance was an inseparable element of the Midsummer Night. Women created dancing circles around the fire.
During that night people were looking for the perm flower which was supposed to bring happiness and well-being.
The tradition ordered to burn „Sobótki”, to dance and sing around the fire. People were gathered in places that were important for a given group. Those places were thought to be saint and they were usually at the top of hills or on forest clearing. People lighted high and big fires there. This was the chance for fortune-telling, magic and predicting the future. Different herbs were thrown into the fires to bring happiness and to drive away bad ghosts.
One of the very characteristic ritual was making and throwing flower garland on the flowing water.
This was a Slavonic custom celebrated in the summer. Young girls, virgins made garlands and they put a lighted candle inside. Next they threw them on the water. The garland with the candle that did not go out portended happiness and well-being especially in love and marriage.
Young girls were also looking for love herbs. They went to the forest, they danced and made spells. The aim was to find a husband and to have a happy life.
Kupała Night / Kupalanocka – another name for Midsummer Night was celebrated in Mazowsze and Podlasie. The name comes from a word „ Kupało” and in the east of Poland this word means a bath or diving.
|
|
