Am Abend des 6. Dezember herrscht viel Aufregung unter den Kindern - der Nikolaus kommt. Als Erstes hören die Kinder das höhnische Lachen und das Klirren der Kette des Krampus. Es wird immer spannender unter den Kindern. Langsam kommt der Nikolaus mit weißem Bart die Tür herein. Mit tiefer Stimme fängt er an zu reden über die schlechten Taten der Kinder. Der Krampus rasselt mit seiner Kette und sagt mit fürchterlichem Blick: "Böse Kinder werden bestraft!" Langsam nimmt der Nikolaus eine Papiertüte gefüllt mit Naschereien aus seinem reichlich gefüllten Sack. Er gibt sie den Kindern und sagt ratsam: "Seid immer sehr brav, sonst kommt nächstes Jahr nur der Krampus zu euch und nimmt euch mit." Danach verabschiedet sich der Nikolaus von den Kindern und die Kinder sagen: "Danke!" Leise hört man Schritte und das Klirren der Kette aus dem Haus gehen. Manche Kinder sehen dem Nikolaus noch zu, wie er von Haus zu Haus geht und andere Kinder glücklich macht. Danach genießen sie die Schokolade und freuen sich schon auf das nächste Mal, wenn der Nikolaus kommt.
St. Nicholas and Krampus On the evening of the 6th December there is great excitement among all children in Austria - St. Nicholas visits the children. The first thing they hear is the horrible laughter and the rattling of the chains of the "Krampus", the devilish companion of St. Nicholas. The children get more and more excited. Slowly, St. Nicholas with his white beard enters the room through the door. He starts talking about the bad deeds of the children in a deep voice. "Krampus" rattles his chain and says, "Bad kids must be punished!" St. Nicholas slowly takes out a paper bag filled with sweets out of his richly filled sack. He gives it to the children and warns them, "Always be well-behaved, otherwise only Krampus will come next year and take you away with him!" After that he says good-bye to the children and they say, "Thank you!" Then one can hear him walking out silently and the rattling of the chains fades away. Some children watch him going from house to house making other children happy. Finally they enjoy the sweets and look forward to seeing him again next year.
